Stel je een bloem voor met zulke intense oranje of gele bloemblaadjes dat het zowel stemmingen als tuinen opfleurt. Geef het aanzienlijke helende eigenschappen voor interne en externe toepassing, en voeg vervolgens een pittige smaak toe die het ook tot een keukenkruid maakt.
Calendula officinalis (uitgesproken als cal-EN-du-la) past bij al deze beschrijvingen en meer. Geen wonder dat het door de International Herb Association in 2008 werd uitgeroepen tot Herb of the Year. Deze vrolijke plant hoort thuis in je tuin en in je kruidengeneesmiddelenpakket voor elk gezinslid, vooral je hond.
Vermont-kruidkundige Rosemary Gladstar schat calendula. "Ik hou ervan hoe mooi het is", zegt ze, "met zijn gouden hoofd dat oprijst in de tuin, een beetje zon op aarde. In de vroege winter is dit dappere, kleine felle licht vaak de laatste bloem die in mijn tuinen bloeit. Ik heb het vaak zien oprijzen uit een vers laagje wintersneeuw. Ik ben er natuurlijk ook dol op, vanwege zijn geneeskrachtige werking. Calendula-thee of tinctuur is mijn favoriete kruidenbehandeling voor ondersteuning van het lymfesysteem, en uitwendig gebruikt is het een geweldig genezend hulpmiddel voor elk type huidaandoening. "
Calendula, waarvan de gebruikelijke namen potgoudsbloem, goudsbloem, tuingoudsbloem en Mary Bud zijn, is heel anders dan de meer bekende, bitter smakende Franse of Afrikaanse goudsbloem, Tagates spp, die gegolfde bloesems heeft. Calendula is een lid van de composiet- of madeliefjesfamilie en de lange, slanke bloembladen hebben een licht samentrekkende smaak en geur. De Latijnse naam is afgeleid van calends, de eerste dag van de Romeinse maand, omdat men dacht dat deze bij elke nieuwe maan bloeide.
Calendula wordt gewaardeerd door kruidkundigen vanwege zijn veelzijdige voordelen. Triterpeen saponinen , flavonoïden , carotenoïden , en vluchtige oliën geef het ontstekingsremmende, antimicrobiële, antivirale en antilipide effecten. De virusbestrijdende eigenschappen zijn bewezen in tests op het vesiculaire stomatitisvirus (VSV), een familie van virussen die paarden, runderen en varkens aantasten, en het kruid is interessant voor aidsonderzoekers omdat extracten gemaakt van gedroogde calendula krachtige anti- HIV-activiteit.
Sommige klinische onderzoeken bij mensen ondersteunen het gebruik van calendula bij de vroege behandeling van maagzweren, en het wordt gewaardeerd als ingrediënt in preparaten die, indien uitwendig toegepast, pijn verminderen bij lymfoedeem na mastectomie. Calendula-thee en extracten vormen effectieve mondspoelingen die tandvleesaandoeningen helpen behandelen en voorkomen, en de thee kan als oogspoeling worden gebruikt.
Calendula is echter het meest populair als wondgenezer en huidherstellend kruid. Het versnelt de genezing van snijwonden, brandwonden en schaafwonden door de vorming van granulatieweefsel te bevorderen en bacteriegroei te voorkomen. Calendula-thee is een zeer effectieve wondspoeling of -spoeling, en bloemblaadjes geperst uit vers gezette thee vormen een effectief kompres of wondverband.
Inheems in Europa, calendula is een korte (12 tot 18 inch lang) eenjarige die, eenmaal gevestigd, enthousiast uit zichzelf zaait en jaar na jaar weer verschijnt. Om je eigen zaden te kweken, koop je zaden en plant je ze direct in de tuin, of zet ze binnen om te verplanten na de laatste nachtvorst. Afhankelijk van uw klimaat kan calendula gedijen in het voorjaar en de vroege zomer, of het kan de voorkeur hebben om in de late zomer of vroege herfst te worden geplant. Zoek voor medicinaal gebruik naar traditionele Calendula officinalis in plaats van moderne hybriden.
Calendula gedijt het beste in de volle zon en elke matig vruchtbare, goed doorlatende tuingrond. Om verdringing te voorkomen, dun de zaailingen uit tot tussen de 10 en 15 cm uit elkaar.
Om het bloeiseizoen van calendula te verlengen, knijpt of snijdt u de bloemhoofdjes voordat ze zaaddozen ontwikkelen.
Oogst bloesems op hun hoogtepunt op zonnige dagen nadat de dauw is opgedroogd. De stelen ademen een sap uit dat aan je vingers blijft plakken als je bloemen in je mand, vergiet of opvangzak gooit. Gebruik verse calendulabloemen in hun geheel of ontdoe de bloembladen van bloemhoofdjes om thee te zetten, tinctuur te maken of toe te voegen aan het voer van uw hond of uw eigen favoriete gerechten.
Om calendula-bloesems te drogen, plaatst u ze op een rooster van gaas, een rooster bekleed met kaasdoek of bakplaten. Verspreid bloemhoofdjes zodat ze elkaar niet raken en laat ze op een warme, droge, schaduwrijke plek met levendige luchtcirculatie. Een elektrische ventilator op laag kan het drogen indien nodig versnellen. Voor een snellere droging, verwijder je de bloembladen en gooi je de bloemhoofdjes weg.
Als vochtige of koele omstandigheden een snelle luchtdroging verhinderen, kunnen bakplaten met calendulabloesems in een oven worden geplaatst die wordt verwarmd door een waakvlam of ovenlamp, of de oven kan worden ingesteld op een "warmhoudtemperatuur". Een andere manier om de bloesems te drogen is door een voedseldroger te gebruiken of je droogrek naast een luchtontvochtiger te plaatsen.
Voordat u gedroogde calendula-bloemen in goed afgesloten containers bewaart, moet u ervoor zorgen dat ze de "snap" -test doorstaan. De bloemen moeten zo droog zijn dat ze in opgevouwen toestand breken en breken in plaats van buigen. Resterend vocht veroorzaakt schimmelgroei, dus zorg ervoor dat de bloemen droog, droog en droog zijn. Bewaar calendula in gesloten containers uit de buurt van hitte, licht en vochtigheid.
Juliette de Bairacli Levy, oprichter van de Natural Fokkerij-beweging en auteur van verschillende boeken over de verzorging van kruiden (zie "A History of Holistic Dog Care", Whole Dog Journal juli 2006), beschouwt calendula als een belangrijk tonicum en hartmedicijn. "Geiten en schapen zoeken het uit", schrijft ze in haar Complete Herbal Handbook for Farm and Stable . “De bloemen bezitten belangrijke herstellende krachten over de slagaders en aders, en worden dus veel door de Arabieren aan hun racepaarden gevoerd. De bloemen worden ook gevoerd om ellendige en treurige dieren vrolijk te maken.”
Haar lijst met toepassingen voor calendula omvat de behandeling van braken, inwendige zweren, koorts, alle aandoeningen van de slagaders en aders, hartaandoeningen en alle huidaandoeningen, inclusief eczeem en wratten.
Ze raadt aan om calendulabloemen aan voedsel toe te voegen, een sterke thee te zetten voor externe toepassing, een lotion te maken door fijngesneden bloemen en bladeren in melk te koken, een therapeutische crème te maken door gehakte bloemen toe te voegen aan room of ongezouten boter, en een azijntinctuur te maken om te verwijderen de pijn en zwelling van bijen- en wespensteken.
Het favoriete gebruik van de New Jersey-kruidkundige Cathy Lauer voor calendula is in een mengsel dat ze Best Bath Ever noemt. “Dat is een machtige naam”, zegt ze, “maar voor mij voelt het gewoon zo. Ik combineer gelijke delen gedroogde calendula-, kamille- en lavendelbloemen en laat ze 15 minuten trekken in net gekookt water voordat ze worden gezeefd. De verhoudingen zijn een handvol of zo tot een liter water. Voor de laatste spoeling van uw hond na het baden of als opfrisser tussen het baden, voegt u een liter van deze thee toe aan een liter water. Terwijl je het over de vacht van de hond giet, werk je het in met je vingers of een kam. Dep met een handdoek voor het föhnen, of, als uw hond een korte vacht heeft, laat hem aan de lucht drogen. Alle drie deze kruiden zijn rustgevend voor de huid, kalmerend, ontspannend en reinigend. Ik waardeer calendula omdat hij het water een extra zacht gevoel geeft.”
Carol Lizotte van Green Gems Herbals in Fremont, New Hampshire, is een andere fan van calendula. "Ik ben een kruidkundige voor dieren", zegt ze. "Ik ben dol op calendula voor mijn honden metgezellen en neem het op in veel formules. Ik maak een helende zalf door calendula in olijfolie te infuseren met andere kruiden en essentiële oliën voor honden en mensen. Ik beschouw calendula als een van de meest zachte en waardevolle lymfatische kruiden die we hebben, en zeker het beste huidkruid dat ik heb gevonden.”
Buddy, een negenjarige Beagle/Shetland Sheep Dog-mix, had vette cysten op zijn achterhand, borst en nek. Hij had ook een traag werkende schildklier en een lichte hoest. Lizotte combineerde calendula met andere kruiden in een thee die aan zijn eten werd toegevoegd. "Binnen een maand was er een afname van de cystegrootte", zegt ze. "Alles gaat nog steeds goed met Buddy en hij blijft zich verbeteren."
Toen Vegas, een vierjarig Frans Bretagne, vorig jaar verstrikt raakte in een bosmarmot, won de bosmarmot. "De wond was zo diep dat de spier naast de nek van Vegas bloot kwam te liggen", zegt de eigenaar van de hond, Long Island, New York, kruidkundige Randy Parr. "Ik bracht een calendula-smeerwortelzalf aan en in twee dagen was de spier bedekt met een nieuwe huid. Binnen twee weken was al het haar terug gegroeid. Vegas hield zo veel van de smaak van de zalf dat hij de plastic pot pakte als ik er niet was, het deksel eraf haalde door op de zijkanten te bijten en het hele ding opat! Ik schaam me om toe te geven dat Vegas dit twee keer heeft gedaan, maar hij heeft er geen nadelige gevolgen van ondervonden. Ik heb mijn lesje geleerd en bewaar het op een hogere plank. “
Rosemary Gladstar gebruikt calendula voor dieren op twee manieren. "Een daarvan is mijn favoriete huidzalf aller tijden, gemaakt met calendula, smeerwortel en sint-janskruid", zegt ze. "Het is zo veelzijdig dat je het voor alles kunt gebruiken - snijwonden, brandwonden, zweren, gebarsten voetzolen, schaafwonden, schaafwonden en krassen. Het andere gebruik is als wasmiddel voor wonden en infecties, waaronder hete plekken en allergische huiduitslag.
"Soms heb ik gemerkt dat bepaalde infecties, vooral die die verband houden met allergieën, erger lijken te worden door het gebruik van een zalf of een ander middel op oliebasis. De olie lijkt de 'hitte' vast te houden. Als dit het geval is, zet ik een liter calendula-thee en laat ik de kruiden een half uur of 45 minuten trekken. Ik zeef de calendula niet, maar breng de 'puree' gewoon aan op het besmette gebied. Als het is waar de hond de wond zal likken, geen probleem. Calendula is volledig eetbaar en zal de hond intern helpen. Andere kruiden zoals smeerwortel, brandnetel, vogelmuur en een kleine hoeveelheid biologisch gekweekte goldenseal kunnen ook worden toegevoegd, maar calendula is zo genezend dat het op zichzelf meestal prima werkt.
"Hotspots en andere allergische reacties worden soms geïrriteerd door het constante bijten, plukken, krabben en likken van de hond", vervolgt ze. “Mijn mooie Berner Sennenhond, Deva, had veel allergieën toen ze jong was. Totdat ik erachter kwam waar ze allergisch voor was en haar op een rawfood-dieet zette, zou ze vreselijke hotspots krijgen.
“Als dat gebeurde, brouwde ik calendula en smeerwortelthee en mixte alles tot een puree in de blender. Daarna zou ik dit brouwsel dikker maken met smeerwortelpoeder tot het behoorlijk kleverig was. Ik zou de pasta dik over het geïrriteerde gebied strijken en toen het droogde, vormde het een harde korst die ze niet kon aflikken. De calendula-smeerwortelpasta genas niet alleen het gebied, maar verhinderde ook dat ze het verder ging krabben en irriteren. Over het algemeen zou de pasta na een paar dagen aankoeken en daaronder een vers genezen huid.”
Omdat calendula bij destillatie geen essentiële olie produceert, wordt alleen het hydrosol (bloemenwater) gemaakt door stoomdestillatie. Calendula-hydrosol is verkrijgbaar bij sommige leveranciers van aromatherapie en wordt, net als calendula-thee, gebruikt als mondwater, huidspoeling en verzachtende spray. Het kan ook aan voedsel en water worden toegevoegd met dezelfde doseringen als voor sterk gezette thee.
Calendula etherische olie wordt geproduceerd door een kooldioxide-extractiemethode waarbij vloeibare CO2 als oplosmiddel in een gesloten kamer wordt gebruikt. Wanneer de kamer wordt geopend, verdampt de CO2, waardoor er geen oplosmiddelresidu achterblijft in de etherische olie. "Het eindresultaat", zegt aromatherapieleverancier Marge Clark in Madison, Tennessee, "is een extract dat de natuurlijke essentie van de plant zo dicht mogelijk benadert als iemand ooit heeft bereikt. Kleine hoeveelheden met CO2 geëxtraheerde essentiële olie van calendula, zoals 1 tot 2 procent van het totaal, kunnen de effectiviteit van huidverzorgingsoliën, crèmes, zalven en lotions veilig verbeteren."
Met calendula doordrenkte olie vormt een perfecte aromatherapiebasis voor essentiële oliën die infecties bestrijden of andere symptomen verlichten. I Itch Not en Hot Spot, twee AromaDog-producten ontwikkeld door hondenaromatherapeut Faith Thanas, gebruiken een dergelijke oliebasis.
Kijk door de catalogi of websites van homeopathische toeleveringsbedrijven en je zult tientallen producten vinden die calendula bevatten, alles van enkele remedies in verschillende sterktes tot homeopathische calendula-gels, crèmes, lotions, sprays, oliën en tincturen. Deze producten worden aanbevolen voor de verlichting van snijwonden, brandwonden, huidirritaties, kneuzingen, wonden, jeukende huid en uitslag.
Een fabrikant citeert John Tyler Kent, MD, een vooraanstaand homeopathisch arts, die zegt:"Calendula is alles wat je nodig hebt voor open wonden en snijwonden."
Zoals uitgelegd in "How Homeopathy Works" (Whole Dog Journal, december 2007), worden homeopathische middelen gemaakt door ingrediënten te verdunnen en te laten succusseren (schudden of stampen) in een reeks stappen waarvan wordt gezegd dat ze hun potentie en effectiviteit vergroten.
"Ik ben dol op calendula-gel", zegt veterinair homeopaat Stacey Hershman, DVM, uit Hastings-on-Hudson, New York. "Ik gebruik het op kleine, oppervlakkige krassen, huiduitslag en wonden. Als een hond een rode, jeukende huid heeft, laat ik de eigenaren calendula-gel in de koelkast bewaren, zodat de gel koud kan worden aangebracht, wat de ontsteking verzacht. Ik gebruik de gel ook in rode, ontstoken oren die zweren en bloeden. Ik breng het aan na oorspoelingen."
Volg deze eenvoudige richtlijnen om uw eigen hondvriendelijke calendula-producten te maken.
Giet 1 kop kokend water over 2 theelepels gedroogde of 2 eetlepels verse calendulabloesems. Dek af en laat 30 tot 45 minuten staan tot lauw of op kamertemperatuur.
Voor een meer geconcentreerde thee, combineer calendula met koud water in een afgedekte pan, breng aan de kook, zet het vuur lager en laat 5 tot 10 minuten zachtjes sudderen. Haal het dan van het vuur en laat het staan tot het is afgekoeld.
Calendula-thee is enkele dagen houdbaar in de koelkast.
Vul een glazen pot met los verpakte verse bloesems of bloemblaadjes. Als je gedroogde calendula gebruikt, vul de pot dan voor de helft om ruimte te laten voor uitzetting. Bedek de bloesems met olijfolie en vul de pot tot op 1 inch van de bovenkant. Sluit goed af. U kunt de pot enkele weken of zelfs maanden buiten in direct zonlicht laten staan voordat u ze uitspant. Schud de inhoud af en toe om het proces te verbeteren. Deze methode werkt het beste met verse bloesems die iets hebben mogen verwelken om hun vochtgehalte te verminderen. Anders kan overtollig vocht een zuur ruikende olie creëren.
U kunt ook bloesems en olijfolie combineren in een crockpot of slowcooker die op laag staat, of in de bovenste helft van een dubbele ketel op zacht kokend water. Na een paar uur krijgt de olijfolie een diepgele of goudoranje tint. De hitte van deze methoden verdrijft vocht in verse bloesems en voorkomt ranzigheid.
Wanneer de gemacereerde olie klaar is voor gebruik, zeef je deze door kaasdoek of een theedoek of een kleine handdoek en druk je op de stof om zoveel mogelijk olie te verwijderen. Decanteer voor het gemak in kleine glazen potten of flessen. Sluit de doppen of deksels goed af. Label de potten met inhoud en datum en bewaar ze uit de buurt van warmte en licht.
Breng met calendula doordrenkte olijfolie aan tot snijwonden en andere verwondingen. De gemacereerde olie verzacht de huid en versnelt de genezing.
Voeg 1 ounce (2 eetlepels) versnipperde of gehakte bijenwas toe aan 1 kopje met calendula doordrenkte olijfolie. Verwarm het mengsel voorzichtig in de bovenste helft van een dubbele ketel of smelt in een kleine pan in een grotere pan met kokend water. Voeg desgewenst 10 tot 20 druppels lavendel, tea tree of andere desinfecterende essentiële oliën toe als conserveermiddel. Giet in schone, gesteriliseerde potten, zoals glazen potjes babyvoeding of plastic zalfpotjes. Label en bewaar uit de buurt van warmte en licht.
Of combineer met calendula doordrenkte olijfolie met gelijke delen olijfolie doordrenkt met sint-janskruidbloesem en smeerwortel. Of combineer, indien gewenst, gelijke delen verse of gedroogde calendula, sint-janskruid en smeerwortel, bedek met olijfolie en macereer zoals hierboven beschreven. Zorg ervoor dat verse smeerwortel eerst verwelkt om het vochtgehalte te verminderen. Dit is het basisrecept voor de favoriete zalf van Rosemary Gladstar. Bind met bijenwas en voeg, indien gewenst, enkele druppels etherische olie toe voordat je de zalf in potten giet voor opslag.
Calendulazalf aanbrengen voor snij-, schaaf-, bijt- of andere verwondingen, en gebruik calendulazalf of olie om de voetzolen van uw hond te beschermen tegen winterzout en ijs.
Vul een pot verse of gedroogde calendulabloesems met 80-proof wodka of andere graanalcohol. Begin met een pot die losjes gevuld is met verse calendulabloesems of voor de helft gevuld is met gedroogde calendula, zodat er ruimte is voor expansie. Sluit de pot goed af en laat hem zes weken of langer op een warme plaats staan, schud hem om de paar dagen. Zeef door filtreerpapier of kaasdoek en bewaar in kleine glazen flessen uit de buurt van warmte en licht.
Voor een effectieve alcoholvrije tinctuur, bedek de bloemen met rauwe appelciderazijn en volg de instructies hierboven.
Calendula tinctuur aanbrengen volledige sterkte voor brandwonden (het koelt de verwonding snel af en versnelt weefselherstel) en voor andere wonden. Om een kompres te maken, verdun 1 deel tinctuur in 3 delen water.
Verschillende verzorgingsproducten voor huisdieren bevatten deze bijzondere plant, waaronder Calendula Skin Spray van Tasha's Herbs. Tasha's ingrediënten zijn gedestilleerd water, verse calendula-bloemen, Echinacea angustifolia-wortel, aloë vera-gel, bloemenessences, plantaardige glycerine en graanalcohol.
Calendula is ook een belangrijk ingrediënt in Pal Dog's Freshen-Up Sprays, Soothing Spot Spray en Soothing Balm.
Calendula heeft een uitzonderlijk veiligheidsrecord en wordt aanbevolen voor honden van alle leeftijden. In hun boek Alles wat je ooit wilde weten over kruiden voor huisdieren , Mary Wulff-Tilford en Gregory Tilford waarschuwen voor het voeren van calendula aan vrouwelijke honden tijdens de vroege dracht, niet omdat honden nadelig zijn beïnvloed, maar omdat in sommige onderzoeken calendula miskramen kan hebben veroorzaakt bij zwangere ratten.
Het uitgebreide naslagwerk Veterinary Herbal Medicine door dierenarts Susan G. Wynn, DVM, en medisch kruidkundige Barbara J. Fougere vermeldt alleen dat het kruid niet mag worden gebruikt wanneer allergie voor planten van de Asteraceae- of madeliefjesfamilie bekend is of wordt vermoed. Calendula heeft geen bekende mogelijke interacties tussen geneesmiddelen.
Sommige kruidkundigen gooien hele verse of gedroogde bloemhoofdjes in de kom, terwijl anderen de bloemen uit elkaar halen of, in het geval van gedroogde bloemen, ze tot poeder vermalen. Calendula kan de spijsvertering verbeteren, colitis en andere chronische spijsverteringsproblemen behandelen en schimmel- of schimmelinfecties helpen voorkomen.
Zoals de Tilfords uitleggen, hoewel er vrijwel geen wetenschappelijke gegevens zijn om de effectiviteit van calendula bij de behandeling van schimmelinfecties bij honden en andere dieren te valideren, "maken de veiligheid van calendula en de befaamde effectiviteit als een breed-spectrum antischimmelmiddel het een optie die het proberen waard is." Gebruik het bij spijsverteringsproblemen alleen of combineer calendula met verse of gedroogde kamille, een ander belangrijk spijsverteringskruid. Voeg tot 1 theelepel gedroogde of 1 eetlepel verse bloemblaadjes per 20 pond lichaamsgewicht per dag toe.
Om de spijsvertering te helpen verbeteren, gist- of schimmelinfecties te behandelen of de lymfecirculatie te stimuleren, voegt u tweemaal daags sterk gebrouwen calendula-thee of hydrosol toe aan het voedsel met een snelheid van 1 eetlepel per 30 pond lichaamsgewicht. Als u ook verse of gedroogde calendula aan voedsel toevoegt, gebruik dan eenmaal per dag 1 eetlepel thee per 30 pond lichaamsgewicht.
Als u uw hond ooit rijst voert of hondenkoekjes maakt, kan calendula zowel kleur als smaak geven. Een van de bijnamen van de plant is 'saffraan van de arme man'. Voeg gewoon een handvol grof gehakte verse of gedroogde calendulablaadjes toe voordat je gaat koken of bakken.
Verbeter de mondgezondheid van uw hond met calendula. Calendula wordt aanbevolen bij tandvleesaandoeningen en mondirritaties. Maak de tandenborstel van uw hond vochtig met calendulathee, hydrosol of verdunde tinctuur, of wikkel gaas om uw vinger, laat het weken en masseer het tandvlees van uw hond. Je kunt ook calendula-thee, hydrosol of verdunde tinctuur aanbrengen door het met een pipet in de zijkant van de mond van je hond te spuiten of door een kleine spuitfles te gebruiken. Hoe meer contact calendula heeft met de bek van uw hond, hoe beter.
Het is een effectieve was- of spoeling voor snijwonden, beten, brandwonden, schaafwonden, schrammen, insectenbeten, steken, gifsumak, zonnebrand en andere verwondingen. Breng calendula-thee, hydrosol of verdunde tinctuur aan om vuil te verwijderen, de wond te reinigen en de genezing te versnellen. Alle huidaandoeningen van honden, inclusief hotspots, likgranulomen, open zweren en jeukende schimmelinfecties, kunnen worden besproeid of gedrenkt met calendula, of ze kunnen worden gedept met een met calendula doordrenkte watje. Herhaal vaak. Om de genezing van gist- of schimmelinfecties te versnellen, droogt u het behandelde gebied met een föhn op laag vuur.
Opmerking: Sterk gezette calendula-thee kan tijdelijk een witte vacht bevlekken. Toegepast als laatste spoeling, verbetert het rode, gele en lichtbruine vachten.
Gebruik voor conjunctivitis of lichte oogletsels door calendula-thee door koffiefilterpapier of meerdere lagen kaasdoek te persen en een snufje ongeraffineerd zeezout toe te voegen, zoals ⅛ theelepel zout per kopje thee. Spray de ogen van de hond enkele seconden per keer en herhaal deze behandeling meerdere keren per dag.
Nieuwe, langzaam genezende of geïnfecteerde wonden moeten worden samengedrukt door een washandje, gaasje, kaasdoek of absorberend katoen te verzadigen met calendula-thee of verdunde tinctuur. Houd het getroffen gebied vijf minuten vast. Gebruik voor brandwonden, snijwonden, schrammen en krassen koude thee (brouw het extra sterk, voeg dan ijs toe om het snel af te koelen) of hydrosol, of voeg calendula-tinctuur toe aan ijswater. Gebruik voor abcessen, geïnfecteerde zweren of aangetaste anale zakjes een comfortabel hete thee, hydrosol of verdunde tinctuur. De hete applicatie, die de verlichting versnelt, wordt een fomentatie genoemd. Verwijder na vijf minuten het kompres of de versteviging, week de stof of het katoen opnieuw en breng het opnieuw aan.
Pureer verse bloesems of pers verse of gedroogde bloesems na het zetten van thee en breng aan op elke wond om de genezing te versnellen. Houd het kompres enkele minuten met de hand op zijn plaats of met een verband een uur of langer en vervang dan het plantmateriaal. Herhaal indien nodig.
CJ Puotinen is auteur van The Encyclopedia of Natural Pet Care, Natuurlijke remedies voor honden en katten en andere boeken. Ze woont in New York.
